أدب سـُݝَيْ الإسلامي المكتوب بالحرف العربي قصيدة: أختي نانا كَاكَا للشيخ أَلْفَا مَحَمَّنْ بن المبارك 1874-1959

Résumé

تحتوي مكتبات المخطوطات القديمة في مالي، ولا سيما مكتبة معهد أحمد بابا في تمبكتو على جزء مهم من التراث الأدبي المكتوب باللغات الوطنية (عجمي)، كما يتضح من الفهرسة التي تكشف عن عناوين هذه الأعمال من الإنتاج الأدبي الوطني. يعبر التراث الأدبي سُغَي عن فكر المجتمع ومعرفته ورفاهه. إنه يعكس الظواهر الاجتماعية ويعطي فكرة عن البيئة الاجتماعية والثقافية. يأتي رواد هذا النوع الأدبي عموما من المدارس القرآنية والمجالس العلماء. كان ألفا محمن باحثا وشاعرا ومصلحا اجتماعيا. وهذا النص رائع وغني في محتواه الاجتماعي والديني. وهو يعكس مدى انتشار اللغة العربية والثقافة الإسلامية في المجتمع. وبالتالي ، فقد تم استخدامه للتعبير عن الأفكار والعواطف في رثاء أخته نانا بلغة سُغي. Les bibliothèques aux manuscrits anciens du Mali, notamment celui de l'Institut Ahmed Baba de Tombouctou, renferment une partie importante du patrimoine littéraire écrit en langues nationales, comme en témoignent les catalogues d'index qui nous dévoilent les titres de ces ouvrages issus de la production littéraire nationale. Le patrimoine littéraire soŋay exprime la pensée, le savoir et le savoir-être de la société. Il reflète les phénomènes sociaux et donne une idée sur l'environnement sociale et culturel. Les pionniers de ce genre littéraire sont issus en général des écoles coraniques et les Madjalis d’érudits. Alpha Mahamane fut un érudit, un poète et un réformateur social. Le texte est merveilleux et riche de son contenu social et religieux. Il reflète l'étendue de la diffusion de la langue arabe et de la culture islamique dans la société. Ainsi, a-t-il été utilisé pour exprimer les pensées et émotions. Mots-clés : littérature- Songoy-Nana Kaaka- poésie de compassion